-
1 indispensabile
indispensabile I. agg.m./f. indispensable: la tua presenza è indispensabile ta présence est indispensable; rendersi indispensabile se rendre indispensable; è indispensabile che tu vada da lui il est indispensable que tu ailles chez lui; è indispensabile compilare il modulo il est indispensable de remplir le formulaire; ( nelle richieste di lavoro) indispensabile esperienza di cinque anni expérience de cinq ans indispensable. II. s.m. indispensable, nécessaire, essentiel: l'indispensabile per il viaggio le nécessaire pour le voyage. -
2 indispensabile
indispensàbile agg необходимый, неизбежный; нужный, обязательный requisito indispensabile dir -- предварительное <необходимое> условие, предпосылка -
3 indispensabile
indispensàbile agg необходимый, неизбежный; нужный, обязательный requisito indispensabile dir — предварительное <необходимое> условие, предпосылка -
4 indispensabile
indispensabileindispensabile [indispen'sa:bile]I aggettivounentbehrlich; (assolutamente necessario) unerlässlichII sostantivo MaskulinAllernötigste(s) neutroDizionario italiano-tedesco > indispensabile
5 indispensabile
indispensabile [indispenˈsaːbile]agg необходим6 indispensabile
1. adj indispensable, essential2. m essentials pl* * *indispensabile agg. indispensable; absolutely necessary; essential: l'aria è indispensabile alla vita, air is indispensable to life; è indispensabile che abbia il vostro permesso, it is essential that I should have your permission; non crederai di essere indispensabile!, you don't think you are indispensable! // (dir.) requisito indispensabile, precondition (o prerequisite)◆ s.m. necessary: l'indispensabile per vivere, the necessities of life; ho portato solo lo stretto indispensabile, I have only brought what is strictly necessary.* * *[indispen'sabile]1. agg(essenziale) essential, indispensable, (necessario) necessaryrendersi indispensabile — to make o.s. indispensable
2. sm* * *[indispen'sabile] 1.aggettivo indispensable (a, per for; per fare for doing); [ingrediente, lettura] essential; [aiuto, servizio] vital, essential2.sostantivo maschilel'indispensabile — essentials pl.
il minimo indispensabile — the bare essentials o necessities o minimum
* * *indispensabile/indispen'sabile/indispensable (a, per for; per fare for doing); [ingrediente, lettura] essential; [aiuto, servizio] vital, essential; requisito indispensabile prerequisitel'indispensabile essentials pl.; il minimo indispensabile the bare essentials o necessities o minimum; fare il minimo indispensabile to do the minimum.7 indispensabile
1. agg.необходимый, непременный2. m.3.•◆
nessuno è indispensabile — незаменимых нет8 indispensabile
[indispen'sabile]1. agg(essenziale) essential, indispensable, (necessario) necessaryrendersi indispensabile — to make o.s. indispensable
2. sm9 indispensabile
aggнеобходимый, неизбежный; нужный, обязательныйrequisito indispensabile юр. — предварительное / необходимое условие, предпосылкаSyn:10 indispensabile
1.необходимый, обязательный2. м.* * *прил.общ. неизбежный, необходимый, нужный, обязательный11 indispensàbile
agg необходим, наложителен: il tuo contributo и indispensàbile твоето участие е наложително.12 indispensabile
agg. i domosdoshëm.Dizionario albanese-italiano e italiano-albanese > indispensabile
13 indispensabile
14 requisito indispensabile
requisito indispensabileprerequisite\————————requisito indispensabileprerequisite\15 fare il minimo indispensabile
16 il minimo indispensabile
17 l'indispensabile
18 condizione indispensabile
матем. необходимое условиеDictionnaire polytechnique italo-russe > condizione indispensabile
19 lo faccio, tranneche sia proprio indispensabile
сущ.общ. если уж так необходимо, я это сделаюИтальяно-русский универсальный словарь > lo faccio, tranneche sia proprio indispensabile
20 requisito indispensabile
сущ.фин. необходимое условиеИтальяно-русский универсальный словарь > requisito indispensabile
См. также в других словарях:
indispensabile — /indispen sabile/ [der. di dispensare, col pref. in 2]. ■ agg. [di cosa o atto, di cui non si può fare a meno: è i. il consenso dei genitori ] ▶◀ essenziale, imprescindibile, necessario, obbligatorio. ‖ inevitabile, irrinunciabile. ◀▶ irrilevante … Enciclopedia Italiana
indispensabile — in·di·spen·sà·bi·le agg., s.m. AU 1a. agg., di qcs., che è assolutamente necessario, di cui non si può fare a meno: un sostegno, un aiuto indispensabile; il latte è un alimento indispensabile, è indispensabile che tu rifletta prima di agire | che … Dizionario italiano
indispensabile — {{hw}}{{indispensabile}}{{/hw}}A agg. Che è assolutamente necessario. B s. m. solo sing. Ciò che è assolutamente necessario: l indispensabile per vivere … Enciclopedia di italiano
indispensabile — pl.m. e f. indispensabili … Dizionario dei sinonimi e contrari
indispensabile — agg. necessario, occorrente □ integrante, essenziale, basilare □ obbligatorio, imprescindibile CONTR. non facoltativo, inutile □ voluttuario, superfluo … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
necessario — ne·ces·sà·rio agg., s.m. FO 1a. agg., che è indispensabile, che rende possibile una determinata condizione; che serve, che è utile: il riposo è necessario al corpo, cibo necessario alla sussistenza; requisito necessario per uno scopo, attrezzi… … Dizionario italiano
accessorio — ac·ces·sò·rio agg., s.m. 1. agg. CO che accompagna o si aggiunge a ciò che è principale o necessario: elemento, dato accessorio, funzione accessoria | TS mineral. di minerale: presente in piccola quantità in una roccia, e non indispensabile ai… … Dizionario italiano
essenziale — es·sen·zià·le agg., s.m. 1. agg. AU relativo all essenza, sostanziale, fondamentale: il nucleo essenziale di una teoria; estens., molto importante: una scoperta scientifica essenziale | estens., che comprende solo ciò che è più importante e… … Dizionario italiano
necessario — /netʃe s:arjo/ [dal lat. necessarius, der. di necesse, agg. neutro, comp. di ne e cedĕre, propr. da cui non c è modo di ritirarsi ]. ■ agg. 1. a. [che deriva da determinate premesse o che non può non portare a determinati risultati: condizione,… … Enciclopedia Italiana
Umberto Eco — (* 5. Januar 1932 in Alessandria, Piemont) ist ein italienischer Schriftsteller, Kolumnist, Philosoph, Medienwissenschaftler und wohl der bekannteste zeitgenössische Semiotiker. Durch seine Romane, allen voran … Deutsch Wikipedia
Vinicio Capossela — Datos generales Origen Italia Información artística … Wikipedia Español
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский